Con el poeta de canuelas carlos loray

“NO HAY PRENDA QUE NO SEA BUENA QUE NO SE PAREZCA AL DUENO”

Por Sergio Perez

Carlos Alberto Loray, nacido el 12 de diciembre de 1949 en Canuelas, crecio rodeado de tambos y tradiciones rurales que marcaron profundamente su vida. Desde joven, se involucro en multiples oficios, incluyendo la herreria y la gestion cultural en la Municipalidad, donde eventualmente se jubilo. Su vinculo con el tradicionalismo comenzo en 1987, cuando decidio volcarse a la poesia criolla, un camino que lo llevo a destacarse en numerosos concursos literarios y a publicar varios libros de versos que reflejan la esencia del campo argentino.

La obra de Loray ha sido ampliamente reconocida no solo en Argentina, sino tambien en Uruguay y Brasil, donde cantores populares han interpretado sus poemas. Su capacidad para capturar la vida rural y sus profundas raices criollas le han ganado el titulo de "El Poeta de Buenos Aires". A lo largo de su carrera, ha recibido multiples premios y reconocimientos, destacandose su reciente nombramiento como Procer de la Cultura Federal en 2019.

En esta entrevista, Loray comparte sus experiencias, reflexiones sobre su trayectoria, y la importancia de mantener un contacto cercano y humano con su publico.

Sergio Perez (SP): En esta ocasion, queremos darnos un gusto personal con algo que teniamos programado hace algun tiempo: un dialogo con Carlos Loray. Agradecemos el contacto a nuestro companero de tareas, Eduardo “Vasco” Etcheverne, quien tambien habia estado conversando sobre esto y compartio algunas anecdotas que luego se transformaron en versos. Recordamos con carino a Abel Ivroud, quien fue una persona muy querida en estas tierras uruguayas, cosechando amigos y haciendo visitas memorables a la ciudad de Cardona, la Revancha del Prado, la Sociedad Criolla La Lata Vieja, y muchos otros lugares. Hoy vamos a hablar de la historia de Carlos Loray, para conocerlo mas profundamente.

Carlos Loray (CL): El gusto es mio, desde esta humilde ranchada de Canuelas, en la Republica Argentina, recibir a un hermano, como nosotros decimos aqui, a los hermanos orientales, con ese afecto que sentimos realmente. Yo conoci Uruguay ya de grande y me agarre un carino tan grande por su gente, a traves del Vasco Etcheverne, donde estuve compartiendo su casa. Ahi conoci muchos amigos, mucha gente, y bueno, el carino cosechado de los hermanos uruguayos.

SP: ¿Cuando fue la primera vez que llegaste a estas tierras?

CL: No me acuerdo exactamente, pero debe haber sido hace como cinco o seis anos, tal vez un poquito mas. Fui con otro Vasco, el Vasco de Varadero, y con Abel Ivroud, que andaba con su guitarrista. Fuimos a casa del Vasco Echeverne y, bueno, estuvimos como una semana.

SP: Y en esa visita, ¿fue cuando surgio la letra del "Moro Charrua", o fue en alguna posterior?

CL: No, no, fue esa vez. Estaba hablando con el Vasco, haciendonos amigos. Siempre me gustaron mucho los caballos, y el Vasco tenia un moro hermoso. Me dijo: "¿Queres darle un galopito?" Y para mi fue un placer. Como si fuera poco, cerca del lugar tenia un campito y me dijo: "Ya que vas a salir, llevame esta potranca a un campito que estaba ahi, y dejala en ese potrero". Sali con el moro a la calle, con la yeguita de tiro. ¡Pucha, que me senti orgulloso! De ahi, mientras cabalgaba, los pensamientos me iban acompanando. Recorde que el moro era uno de los pelos preferidos de Artigas, y tambien lo fue de Wenceslao Varela. Me senti tan orgulloso que le prometi al Vasco escribirle un verso al moro. Lo fui escribiendo y se lo iba pasando a Abel, o al Vasco, por medio de esta tecnologia que ahora nos permite mandar mensajes. Cuando lo complete, se lo mande todo, y al poquito tiempo, Abel lo grabo. Lo uso como un verso de batalla para el. Realmente, estoy orgulloso y agradecido de ese momento, de haber podido andar a caballo en ese morito y escribir el verso.

SP: Carlos, vos naciste y vivis actualmente en Canuelas.

CL: Si, naci el 12 de diciembre de 1949, en el hospital, a las 6:55 de la manana, segun mi mama, que hace dos semanas que partio. Conozco mi pueblo desde entonces. Mi padre era tambero, y andabamos un poco de un pueblo a otro, como San Vicente, Las Heras, Marcos Paz, todos pueblos vecinos. Tambien pasamos por Gonzalez Catan, donde habia tambos en ese entonces, y siempre estuvimos por aca. Desde el ano 70 me afince definitivamente en Canuelas. Forme mi familia y, ya despues, me mude al centro, hace cuarenta y dos anos que vivo en la calle San Lorenzo, en el primer barrio del barrio.

SP: ¿Como fue tu acercamiento a la poesia? ¿En que momento sentiste esa necesidad de expresar tus pensamientos a traves de la pluma?

CL: Siempre tuve inquietudes y escribia cosas desde mi escaso conocimiento de la parte tradicionalista. Yo nunca trabaje en una estancia ni recorri un campo que no fuera un tambo, para buscar las vacas o la hacienda seca, atar el carro, o buscar alguna vaca parida en el fondo. Siempre tuve esa chispa interior de amar la tradicion y escribir cosas que tienen que ver con los gauchos. Desde chico, me interesaba la historia, y cuando cumpli 10 anos, mi abuela me regalo un almanaque con versos de Martin Fierro. A los 10 anos, ya me sabia casi tres cuartas partes del libro de memoria. Cuando me vine a Canuelas, ya casado y con una nina, me ligue al tradicionalismo a traves de la comision de bomberos voluntarios que organizaban una fiesta criolla para recaudar fondos. Fue en ese momento que empece a conocer grandes cantores y poetas en la radio, y se encendio esa llama que tenia, que antes era solo una chispita.

SP: Me gustaria citar una frase de un prologo que escribio alguien a quien conocimos el ano pasado en La Pena de La Salamanca en La Plata: Carlos Raul Risso, integrante de la asociacion de escritores tradicionalistas. El decia sobre vos: "Virtuoso del verso, con una gran facilidad para la rima y con una inspiracion creadora que le permite pasearse con visos de realidad por las variadisimas cuestiones de la vida campera. Compone decimas de suma plasticidad, lo que las hace requeridas para sus repertorios por cantores y decidores". ¿Que sentis cuando una figura como Carlos Raul Risso escribe estas cosas sobre vos?

CL: Para mi, es un honor enorme, un halago que Carlos Raul Risso tenga en cuenta mi trabajo. Admiro mucho esa prolijidad, algo que yo no tengo en estas cuestiones. La prolijidad que tiene para escribir, emplear el lenguaje gaucho, corregir y presentar sus libros de manera impecable, es admirable. Mas alla de eso, su conocimiento sobre la historia del tradicionalismo es impresionante. He compartido con el cuando ha dado charlas, y es increible como puede contar la historia de un soldado de un fortin en medio de la pampa, con todos sus detalles. Es un estudioso, un hombre aplicado, y para mi es un honor tenerlo como referente. He conversado mucho con el, mano a mano, y no me arrepiento de haber profundizado en el tradicionalismo con gente como el.

SP: ¿Tenes previsto hacer alguna nueva publicacion, algun libro en el que estes trabajando?

CL: Ahora, tras la partida de mi mama, que me tenia un poco absorbido, estoy pensando en hacer un compilado de todos los versos que he publicado en cuatro o cinco libros, algunos chiquitos, otros mas grandes. Me gustaria hacer un libro grande que albergue todo mi escrito, y anexarle algunos cuentos, siempre de corte tradicionalista. Me encanta escribir sobre las campanas de los tambos, los amaneceres, las tardecitas del campo. Siempre digo que no hay privilegio mas grande que ver el amanecer en el campo, oir el silencio cuando la noche se acerca a las casas. Ese privilegio lo llevo en mi para siempre.

SP: Ojala nos podamos encontrar pronto en la vecina Republica Argentina. Sera un placer tenerte nuevamente por aqui. ¿Tenes algo previsto?

CL: Si, el Vasco me ha invitado toda la vida, pero la situacion con mi mama me tenia un poco atado. Ahora, lo unico que me puede frenar seria la salud, pero ando bastante bien. Mi proyecto es ir a Montevideo cuando amague los primeros calores, o cuando se vayan estos grandes frios. Ya lo tengo arreglado con el Vasco Echeverne. Ire hasta Montevideo, y luego veremos como seguimos. Pero si, en noviembre, si Dios quiere, estare alla compartiendo con ustedes.

Carlos Loray, una voz imprescindible del tradicionalismo, sigue enriqueciendo la cultura criolla con su poesia y su amor por las tradiciones. Su legado, arraigado en la historia rural argentina, continua inspirando a nuevas generaciones, tanto en su tierra natal como mas alla de las fronteras. La poesia de Loray, cargada de autenticidad y vivencias del campo, es un testimonio de la riqueza cultural que aun pervive en el corazon de la Argentina.